【稚子弄冰古诗原文及翻译】《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里的一首描写儿童生活情趣的诗作,全诗语言生动、形象鲜明,展现了孩童天真烂漫、活泼可爱的一面。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、诗歌原文
稚子弄冰
杨万里
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。
二、诗歌翻译
译文:
小孩子在清晨用铜盆舀出一块冰,然后用彩色的丝线把它穿起来,当作一种乐器来敲打。
敲出来的声音像玉磬一样清脆,穿过树林发出响亮的声音;忽然间,那块冰掉在地上,发出玻璃破碎般的声响。
三、
这首诗通过描写一个孩子玩冰的情景,展现了童趣盎然的画面。诗人以细腻的笔触刻画了孩子的天真与调皮,同时也表达了对童年生活的怀念与赞美。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 稚子弄冰 |
| 作者 | 杨万里(南宋) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 儿童生活情趣、天真童趣 |
| 意象 | 冰、彩丝、玉磬、玻璃 |
| 语言风格 | 清新自然,富有画面感 |
| 情感表达 | 表达对童真的赞美与怀念 |
四、艺术特色简析
1. 意象生动:诗中“冰”、“玉磬”、“玻璃”等意象极具画面感,增强了诗歌的感染力。
2. 结构紧凑:四句诗层层递进,从“脱冰”到“穿丝”,再到“敲击”和“碎声”,情节连贯。
3. 语言简练:用词精准,无多余修饰,却能传达丰富的意境。
五、思想内涵
《稚子弄冰》不仅是一首描写儿童游戏的诗,更蕴含着诗人对纯真天性的珍视。在快节奏、功利化的现代社会中,这首诗提醒我们珍惜童年的美好时光,保持一颗赤子之心。
如需进一步分析其历史背景或与其他作品的比较,欢迎继续提问。


