【与子俨等疏原文段选及翻译】《与子俨等疏》是东晋时期著名文学家陶渊明写给儿子们的书信，内容表达了他对子女的期望、人生感悟以及对世俗名利的淡泊态度。这篇文章语言质朴、情感真挚，体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁品格和归隐田园的生活理想。
一、文章总结
《与子俨等疏》是陶渊明在晚年时写给儿子们的一封信，主要围绕以下几个方面展开：
1. 对子女的期望：希望他们能够修身立德，追求内心的宁静与自由。
2. 对人生的感悟：强调淡泊名利、顺应自然的重要性。
3. 对仕途的反思：回顾自己曾经为官的经历，表达对官场生活的厌倦。
4. 对田园生活的向往：表达了回归自然、安于简朴生活的愿望。
全文语言平实，情感真挚，展现了陶渊明作为一位文人和隐士的内心世界。
二、原文段选及翻译对照表
| 原文段落 | 翻译 |
| 余尝语诸子曰：“吾少学无师，性不喜荣利。” | 我曾对孩子们说：“我年少时没有名师指导，性格也不喜欢荣华富贵。” |
| “吾志在林泉，性好山水。” | “我的志向在于山林泉水，天性喜爱山水。” |
| “今虽老矣，犹未改也。” | “如今虽然年老了，但仍未改变。” |
| “汝等若能安贫乐道，守分知足，亦可无愧于心。” | “你们如果能够安于贫困，乐于道义，守本分，知满足，也可以无愧于心。” |
| “勿以位卑而自弃，勿以财多而骄人。” | “不要因为地位低下就自暴自弃，也不要因为财富多而看不起别人。” |
| “吾之志也，非为利也，乃为心安耳。” | “我的志向，并不是为了利益，而是为了内心的安宁罢了。” |
| “愿汝等皆能得其所，不为外物所累。” | “希望你们都能找到自己的归宿，不被外物所牵累。” |
三、结语
《与子俨等疏》不仅是陶渊明对子女的教诲，更是他一生思想的浓缩体现。通过这篇文章，我们可以感受到他那种超脱世俗、追求精神自由的人生态度。在当今社会，面对物质诱惑与功利主义的冲击，这篇文章依然具有深刻的现实意义，提醒我们不忘初心，守住内心的宁静与纯粹。