浣溪沙一曲新词酒一杯是北宋晏殊的经典词作,属于婉约派名篇,全词借饮酒听歌 旧亭台 夕阳落花 归燕这些景物,抒发时光流逝无法逆转的感慨,既有对美好事物消逝的怅惘,又带着一份温和的释然,没有激烈的悲苦,是宋词里面非常出名的课内篇目,名句无可奈何花落去,似曾相识燕归来流传度极高,这首词牌名为浣溪沙,晏殊以小令形式写景抒情,把人生对时光的感悟融入日常场景,语言典雅自然,读起来平缓含蓄,是初中语文高频古诗文,学习的时候需要掌握原文 白话翻译 词句赏析 作者背景这几块内容。
原文
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
作者与创作背景
作者晏殊,北宋著名词人,官居高位,生活优裕,他的词作风格温润闲雅,多写闲居之中对人生时序的思考,这首词并不是遭遇重大苦难之后写的悲苦作品,是词人在园林宴饮之时,看到相似天气亭台,触景生情,感叹岁月循环往复,但是逝去的时光不能重来。
白话翻译
听一曲新填的歌词,饮一杯美酒,天气和去年一样,亭台还是旧时的模样。夕阳向西沉落,不知道什么时候才能重新回来。
花儿凋零飘落,让人满心惋惜却没有办法挽留,归来的燕子看着好像是去年见过的旧相识。我独自在落满花香的小路上来回踱步思索。
逐句深度赏析
| 词句 | 赏析要点 |
|---|---|
| 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台 | 新词美酒是当下的享乐,天气亭台和去年相同,今昔对照,景物依旧,但是时间已经过去,埋下时光流逝的感慨 |
| 夕阳西下几时回 | 夕阳象征逝去时光,问句表达对时光一去不返的追问,含蓄写出内心怅然 |
| 无可奈何花落去,似曾相识燕归来 | 全词核心名句,落花代表美好事物消亡,是人力无法阻止,归燕代表循环往复的事物,消逝之中还有旧识归来,对仗工整,情理结合,既有惋惜又有宽慰 |
| 小园香径独徘徊 | 结尾写人物动作,独自徘徊,把前面所有感慨落到人物身上,表现词人沉思怅惘的状态 |
艺术特色
第一,情景交融,全部情感不是直接大喊悲伤,而是依托亭台 夕阳 落花 归燕这些景物表达,含蓄内敛,符合晏殊婉约词的特点。
第二,对仗精妙,无可奈何花落去,似曾相识燕归来是千古对仗名句,词性呼应,意境统一,虚实结合。
第三,情感层次,从宴饮的闲适,转到对时光的追问,再到花落燕归的感悟,最后独自徘徊,情绪层层递进,整体哀而不伤,不是绝望悲观,是文人平和的人生思考。
易错知识点
词牌浣溪沙,不是题目,很多同学容易混淆,这首词没有单独题目,习惯用首句一曲新词酒一杯代指本篇,浣溪沙本身是词牌,规定句式格律。
【常见问题】
问题 1,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析里面作者是谁
回答 1,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析这首词作者是北宋晏殊,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析属于晏殊婉约小令代表作。
问题 2,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析核心名句是哪一句
回答 2,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析核心名句是无可奈何花落去似曾相识燕归来,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析这一句是全词情感和艺术精华。
问题 3,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析这首词是什么情感
回答 3,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析抒发时光流逝的怅惘,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析整体哀而不伤,带着温和释然的思考。
问题 4,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析浣溪沙是题目吗
回答 4,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析里面浣溪沙是词牌名,浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译及赏析并不是词的题目。
【免责申明】
本文属于古诗文学习参考内容,翻译与赏析为通用语文教辅主流解读,不同教材注释会存在细微差别,考试作答以课本和老师要求为准。


