问cracker 英文解释 词义与用法详解

cracker 是一个多义英文单词，最核心含义分两大方向，日常最常用意思是薄脆饼干，在计算机网络领域它的含义是破解者也就是恶意入侵系统的人，同时还保留方言俚语、节日相关等延伸释义，不同场景词义差别很大，阅读和翻译的时候必须结合上下文判断，不能统一翻译成同一个中文词。这个单词本身是可数名词，复数形式为 crackers，词源来自动词 crack，本意是裂开发出脆响，因为这类饼干咬下去会碎裂发出咔嚓声响，所以衍生出这个名词，后续又由 crack 破解这个动词含义延伸出黑客相关的专业释义。

基础音标与词性

单词音标 英 ˈkrækə(r) 美 ˈkrækər

词性 可数名词 英文全称 noun

变形 复数 crackers

分层释义清单

饮食类释义

1 薄脆饼干 咸味为主，质地酥脆，常搭配奶酪汤或者果酱食用，是欧美很常见的零食佐餐食品

2 圣诞拉炮 欧美圣诞传统物品，两端一拉会发出爆裂声响，内部装有小玩具纸条小礼品，英文全称 Christmas cracker

计算机专业释义

破解者 专门突破软件加密系统密码防护，未经授权侵入计算机系统，破解软件授权限制的人，这类行为带有恶意性质，和 hacker 有明确区分，hacker 早期偏向技术爱好者，cracker 侧重破坏入侵破解

俚语与其他释义

1 精神失常 英式口语，be crackers 表示发疯 头脑不正常

2 优秀的人或者很棒的事物 英式口语非正式用法，用来夸赞人或者东西非常出色

3 贬义旧称 历史俚语，属于带有歧视性质的旧称呼，现代使用需要谨慎，尽量避免使用该义项

易混词对比表格

句子使用示例

This cracker tastes salty and crispy 这块薄脆饼干咸香酥脆

The cracker broke the software protection without permission 这名破解者未经许可破解了软件保护机制

We pulled the Christmas cracker at the party 我们在派对上拉开了圣诞拉炮

【常见问题】

问题 1 cracker 和 hacker 在计算机领域为什么经常被混淆

回答 1 很多人会把 cracker 和 hacker 当成同义词，本质是大众媒体早年混用造成误解，cracker 的核心属性是恶意破解，目标是突破授权盗取数据或者盗版软件，hacker 可以是钻研技术的爱好者，并不一定从事破坏行为，翻译的时候要区分 cracker 这个关键词对应的恶意破解属性。

问题 2 cracker 作为食品的时候是不是所有饼干都可以叫 cracker

回答 2 不是，cracker 特指酥脆偏咸的薄脆饼干，甜软的曲奇一般叫 cookie，所以看到 cracker 这个关键词，翻译优先考虑薄脆饼干，不要笼统翻译成饼干。

问题 3 英式口语里 cracker 表示发疯的时候怎么搭配

回答 3 这个用法一般写成 be crackers，也就是形容词化用法，不是单独名词 cracker，例句是 He is crackers，翻译为他疯了，使用这个 cracker 相关俚语要注意属于非正式口语，正式书面文章尽量不用。

【免责申明】

本内容为单词释义学习参考，词义会随地区时代产生变化，计算机相关释义仅做概念科普，不鼓励任何破解入侵侵权相关行为，特殊俚语带有历史敏感属性，使用前请确认场景合规。