【当时只道是寻常原文及翻译】一、
“当时只道是寻常”出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。这句词表达了作者对过往生活的怀念与感慨，意指在当时看来平凡无奇的事情，如今回想起来却显得格外珍贵和难忘。
整首词通过描绘秋日的萧瑟景象和内心的孤寂情感，抒发了对逝去亲人的思念之情。其中“当时只道是寻常”一句尤为经典，常被引用以表达对过去时光的追忆与惋惜。
为了更好地理解这首词的含义，下面将提供原文、译文以及相关背景信息，帮助读者更全面地掌握其内容和情感。
二、原文及翻译表格
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 《浣溪沙·谁念西风独自凉》 |
| 作者 | 纳兰性德（清代） |
| 原文 | 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。 沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。 当时只道是寻常。 |
| 白话翻译 | 谁会想到秋天独自一人感到寒冷？ 黄叶纷纷落下，关闭了稀疏的窗户。 我站在夕阳下，沉浸在往事的回忆中。 饮酒不要惊扰春天的酣睡， 赌博时用尽心力也难以比得上那美好的时光。 当时只觉得是平常的事。 |
| 重点句子解释 | “当时只道是寻常”：意思是，在当时看来，那些看似普通、平凡的事情，如今回想起来却变得非常珍贵，令人感慨万分。 |
| 情感主旨 | 表达了对过往美好时光的怀念，以及对失去亲人的深切哀思。 |
| 文学特色 | 意象清冷，语言含蓄，情感真挚，具有极高的艺术感染力。 |
三、结语
“当时只道是寻常”不仅是纳兰性德词作中的名句，也成为后人表达对往昔岁月怀念的经典表达。它提醒我们，生活中许多看似平凡的瞬间，可能正是未来最珍贵的回忆。在快节奏的现代生活中，不妨偶尔停下脚步，细细品味那些曾经被忽视的点滴时光。