问Wishes 的中文含义 词义用法深度讲解

Wishes 是单词 wish 的变形，它有两种词性身份，第一种是名词 wish 的复数形式，中文意思是愿望心愿祝福祝愿，第二种是动词 wish 的第三人称单数形式，中文意思是希望祝愿想要，很多学习者很容易把这两种身份弄混，因为拼写完全一样，只能依靠句子里面的语法位置判断它是名词复数还是动词三单，这个单词在贺卡节日祝福里面出现频率非常高，比如 best wishes 就是最常用短语，意思是最美好的祝愿，同时 wish 相关虚拟语气是英语考试重点，wishes 作为动词三单的时候，后面从句经常会用到虚拟结构，需要重点掌握它不同场景下的翻译，不要统一翻译成愿望，要结合句子语法灵活转换中文释义。

单词基础信息对照表

分场景详细讲解

作为名词复数

名词 wish 本身是可数名词，复数 wishes 代表多个心愿或者多份祝福，多用于节日生日贺卡语境，常见搭配 best wishes 美好祝愿 good wishes 良好祝愿 birthday wishes 生日祝福，例句 She sends her best wishes to you 她向你送上美好的祝愿

作为动词第三人称单数

主语是第三人称单数 he she it 的时候，谓语动词 wish 要变成 wishes，表示某人希望或者祝愿，例句 He wishes you a happy new year 他祝你新年快乐，这个用法里面 wishes 后面可以直接接双宾语，也就是祝愿对象加上祝福内容

核心语法重点

wish 作为动词的时候，后面接宾语从句常使用虚拟语气，表达难以实现或者与现实相反的愿望，当主语是第三人称单数，主句谓语就写作 wishes，这个考点是初中高中高频考题，要区分 hope 和 wish，hope 一般是可以实现的希望，wish 经常带有难以实现的期盼，不能混淆两个单词用法

易混辨析

wishes 和 wishes 读音拼写一致，但是词性不同，名词复数是物品类含义，动词三单是动作类含义，做题第一步先判断它在句子里面是主语宾语还是谓语，如果在谓语位置就是动词三单，如果在宾语主语位置就是名词复数

总结

Wishes 有两套中文含义，名词复数翻译为愿望心愿祝福祝愿，动词第三人称单数翻译为希望祝愿，贺卡场景大多是名词含义，句子谓语位置大多是动词含义，重点记住 best wishes 这个高频短语，同时掌握 wish 相关虚拟语气考点，区分 wish 和 hope 的用法差别。

【常见问题】

问题 1 Wishes 的中文含义 best wishes 怎么翻译

回答 1 Wishes 的中文含义里面，best wishes 是固定短语，wishes 在这里是名词复数，中文翻译是最美好的祝愿，经常写在贺卡信件末尾

问题 2 Wishes 的中文含义 什么时候是动词

回答 1 Wishes 的中文含义，当它出现在句子谓语位置，主语是 he she it 这类第三人称单数的时候，wishes 就是动词三单，翻译为希望祝愿

问题 3 Wishes 的中文含义 可以单独翻译成愿望吗

回答 1 Wishes 的中文含义不能全部都翻译成愿望，它有动词词性，作为动词的时候要翻译成希望祝愿，必须结合句子语法判断，不能固定只译一个意思

问题 4 Wishes 的中文含义 wish 和 hope 翻译有区别吗

回答 1 Wishes 的中文含义对应的动词 wish，和 hope 中文都有希望，但是 wish 多是难以实现的期盼，常搭配虚拟语气，hope 多指可以实现的希望，翻译的时候语气存在差别

【免责申明】

本文内容仅作为 Wishes 的中文含义相关英语单词学习参考，不同教材释义和例句存在少量差异，考试请以所在教材和考纲要求为准，本文不承担相关学习考试相关责任。