【抽刀断水水更流原文及翻译】一、
“抽刀断水水更流”出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，是诗中非常有名的一句。这句诗以自然现象比喻人生中的无奈与挣扎，表达了诗人对现实的不满和对理想难以实现的感慨。
整句“抽刀断水水更流”的意思是：即使拿起刀来试图切断流水，水流却依旧不断，无法被斩断。这象征着人无法摆脱命运的束缚，或无法改变某些无法逆转的事情。
在实际使用中，这句话常用来形容人在面对困境时的无力感，以及努力之后仍无法改变现状的无奈情绪。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义 |
| 抽刀断水水更流 | Drawing the sword to cut the water, the water flows more. | 即使拔出刀来想要切断流水，但水依然继续流淌。 |
| 原文出处 | 李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 | 唐代诗人李白所作，表达对人生无常的感慨。 |
| 诗句含义 | 表达一种无奈与无力感 | 比喻人无法控制命运或改变现实，努力也无济于事。 |
| 现代用法 | 常用于形容努力后仍无法改变现状 | 如：“他努力工作，但收入依然不见起色，真是‘抽刀断水水更流’。” |
三、延伸理解
“抽刀断水水更流”不仅是一句诗，更是一种生活态度的体现。它提醒人们，在面对困难时，有时并非不努力，而是环境或客观条件限制了结果。这种认知有助于我们更加理性地看待挫折，调整心态，寻找新的解决方式。
同时，这也体现了李白诗歌中常见的浪漫主义风格，通过对自然景象的描写，传达内心的情感与哲思。
四、结语
“抽刀断水水更流”虽简短，却蕴含深意。它不仅是文学中的经典句子，也是生活中常见的情感写照。了解其出处与含义，有助于我们在日常交流中更准确地表达情感，提升语言的表现力与深度。