【小古文鹦鹉灭火的原文及翻译】一、
《鹦鹉灭火》是一则寓意深刻的古代寓言故事，讲述了一只鹦鹉在看到森林发生火灾时，不顾自身安危，多次飞往远方取水扑救，最终成功熄灭大火。这个故事赞扬了鹦鹉的勇敢、智慧和无私精神，同时也传达出“善行终有回报”的道理。
该故事出自《太平广记》，语言简洁，情节生动，是学习古文的好材料。通过这篇小古文，不仅可以提高文言文阅读能力，还能领悟其中蕴含的深刻哲理。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相率而迎之，甚喜。 | 有一只鹦鹉飞到另一座山中，那里的鸟兽都纷纷迎接它，非常高兴。 |
| 鹦鹉曰：“吾巢在某树上，今为火所焚，愿借汝等之力，共救之。” | 鹦鹉说：“我的巢在某棵树上，现在被火烧毁了，希望借助你们的力量，一起救它。” |
| 众禽兽皆曰：“吾等虽能救，然力不逮也。” | 各种鸟兽都说：“我们虽然能帮忙，但力量不够。” |
| 鹦鹉曰：“吾虽弱小，然志坚，愿竭力为之。” | 鹦鹉说：“我虽然弱小，但意志坚定，愿意尽全力去救。” |
| 于是飞往他处，汲水以救其巢。 | 于是它飞往别处，取水来救自己的巢。 |
| 山火炽盛，鹦鹉不止，遂以身扑火，火乃息。 | 山火猛烈，鹦鹉不断飞去扑救，最终用身体扑向火堆，火终于熄灭了。 |
| 山中禽兽皆感其德，咸来谢之。 | 山中的鸟兽都被它的恩德感动，都来感谢它。 |
三、文章特色与启示
1. 主题鲜明：通过鹦鹉的行为，强调了“坚持”与“奉献”的重要性。
2. 语言简练：全文仅百余字，却情节完整，寓意深远。
3. 寓意深刻：不仅赞扬了鹦鹉的勇敢，还表达了“善行必有善报”的思想。
四、结语
《鹦鹉灭火》作为一篇经典的小古文，不仅具有文学价值，更富有教育意义。它提醒我们，在面对困难时，不应轻言放弃，而应像鹦鹉一样，凭借信念与行动，克服一切障碍。同时，也鼓励我们在生活中多行善事，传递温暖与希望。