【小古文南辕北辙原文及译文】在古代汉语中，“南辕北辙”是一个非常经典的成语，出自《战国策·魏策四》，用来比喻行动和目的相反，行为与目标背道而驰。下面将对“南辕北辙”的原文、译文进行整理，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
> 今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“吾欲之楚。”臣曰：“君之楚，将何为北面？”曰：“吾马良。”曰：“马虽良，非楚之路也。”曰：“吾用多。”曰：“用虽多，非楚之路也。”曰：“吾御者善。”曰：“御者虽善，非楚之路也。”吾知其然而不知其所以然也。
二、译文
我今天来的时候，看见一个人正在大路上驾车向北走，他对我说：“我想去楚国。”我问他：“你要去楚国，为什么往北走呢？”他说：“我的马很好。”我说：“马虽然好，但不是去楚国的路。”他又说：“我的钱很多。”我说：“钱虽然多，也不是去楚国的路。”他又说：“我的车夫很会赶车。”我说：“车夫虽然会赶车，但也不是去楚国的路。”我知道他这样做的原因，却不知道他为什么会这样做。
三、
“南辕北辙”这个故事通过一个愚蠢的行为说明了一个深刻的道理：方向错误，即使有再好的条件（如好马、多钱、好车夫），也无法达到目标。它强调了方向的重要性，提醒人们做事要明确目标，选择正确的路径，否则努力只会适得其反。
四、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“吾欲之楚。” | 我今天来的时候，看见一个人正在大路上驾车向北走，他对我说：“我想去楚国。” |
| 臣曰：“君之楚，将何为北面？” | 我问他：“你要去楚国，为什么往北走呢？” |
| 曰：“吾马良。” | 他说：“我的马很好。” |
| 曰：“马虽良，非楚之路也。” | 我说：“马虽然好，但不是去楚国的路。” |
| 曰：“吾用多。” | 他又说：“我的钱很多。” |
| 曰：“用虽多，非楚之路也。” | 我说：“钱虽然多，也不是去楚国的路。” |
| 曰：“吾御者善。” | 他又说：“我的车夫很会赶车。” |
| 曰：“御者虽善，非楚之路也。” | 我说：“车夫虽然会赶车，但也不是去楚国的路。” |
| 吾知其然而不知其所以然也。 | 我知道他这样做的原因，却不知道他为什么会这样做。 |
五、延伸理解
“南辕北辙”不仅是一个成语，更是一种生活智慧。它提醒我们在做任何事情之前，首先要明确目标，再考虑方法和资源。如果方向错了，再多的努力也是徒劳。因此，在学习、工作或生活中，我们应时刻反思自己的方向是否正确，避免“南辕北辙”的错误。