【咸阳城西楼晚眺原文翻译】一、
《咸阳城西楼晚眺》是唐代诗人许浑的一首写景抒情诗，描绘了诗人登上咸阳城西楼时所见的黄昏景象，表达了对历史变迁、世事无常的感慨。全诗语言凝练，意境深远，具有浓厚的怀古之情。
本文将对该诗的原文进行逐句翻译，并通过表格形式清晰展示其内容与含义，帮助读者更好地理解诗歌的内涵和情感表达。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 | 一登上高楼便感到无限忧愁，芦苇和杨柳仿佛像水边的沙洲。 |
| 西山朝来送客，暮色苍茫烟波。 | 西山清晨迎来送别的人，傍晚时分烟雾弥漫，景色苍茫。 |
| 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 | 鸡叫声中，茅草屋前有月亮；人走过的痕迹，板桥上覆盖着霜。 |
| 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 | 山间云雾刚刚升起，太阳已沉入楼阁；山雨将至，风已吹满楼台。 |
| 秋风吹渭水，落叶满长安。 | 秋风拂过渭水，落叶洒满了长安城。 |
| 忆昔咸阳古道，东望泪沾襟。 | 回忆昔日咸阳的古道，向东远望，泪水沾湿了衣襟。 |
三、简要分析
这首诗通过对咸阳城西楼黄昏景色的描写，展现了诗人内心的孤寂与对过往的怀念。诗中“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”一句，不仅描绘了自然景象的变化，也暗示了社会动荡、局势不安的隐喻。整首诗语言简练，意象丰富，体现了许浑诗歌的典型风格。
如需进一步探讨该诗的历史背景或艺术特色，欢迎继续提问。