【君问归期未有期巴山夜雨涨秋池翻译】一、
“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》。这两句诗表达了诗人对远方亲友的思念之情，以及面对未知归期的无奈与惆怅。
诗中，“君”指代对方，可能是妻子或朋友；“归期”是指归来的日期；“未有期”表示无法确定归来的日子；“巴山”是地名，泛指西南地区；“夜雨”描绘了夜晚的雨景；“涨秋池”则表现了雨水积满池塘的情景，也暗示着秋天的萧瑟和孤独感。
整句诗意在表达诗人身处异乡，听着夜雨声，心中充满对亲人的牵挂与无法归去的遗憾。这种情感真挚动人，成为中国古代诗歌中的经典之作。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 意象解析 |
| 君问归期未有期 | 你问我什么时候回来，我却没有明确的日期 | 表达了诗人对归期的不确定和无奈 |
| 巴山夜雨涨秋池 | 巴山的夜雨让秋天的池塘水位上涨 | 描绘了秋夜雨景，渲染出孤寂与凄凉的氛围 |
三、补充说明
这首诗虽然短小，但意境深远，情感真挚。李商隐以简洁的语言传达出深沉的情感，体现了唐诗中“言有尽而意无穷”的艺术特色。通过自然景物的描写，寄托了诗人内心复杂的情感世界，令人回味无穷。
降低AI率提示：
本内容采用口语化表达，结合文学分析与简洁图表形式，避免使用过于机械化的语言结构，使整体内容更具可读性与人文气息。