【公冶长第五原文及翻译】《公冶长第五》是《论语》中的一篇，主要记录了孔子及其弟子之间的对话，内容涉及道德修养、为人处世、学习态度等方面。本篇以“公冶长”为题，体现了孔子对弟子公冶长的评价与教诲。
一、
本篇共28章，内容多为孔子对弟子的评论和对人生道理的阐述。其中，公冶长作为孔子的弟子之一，因品德高尚而被孔子称赞。文中还涉及对其他弟子如子贡、子路等的评价，以及一些关于仁德、礼义、诚信等方面的论述。
本篇强调了修身养性、待人接物、言行一致的重要性，体现了儒家思想的核心价值观。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。 | 孔子谈到公冶长说：“可以把他女儿嫁给他。虽然他曾在牢狱之中，但并非他的罪过。”于是把自己的女儿嫁给了他。 |
| 子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。 | 孔子谈到南容说：“国家有道时，他不会被废弃；国家无道时，他能免于刑罚。”于是把哥哥的女儿嫁给了他。 |
| 子曰：“吾未见好德如好色者也。” | 孔子说：“我没有见过像喜爱美色那样喜爱美德的人。” |
| 子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！” | 孔子说：“颜回真是贤德啊！一竹筐饭，一瓢水，住在简陋的小巷里，别人都受不了这种清苦，但颜回却乐在其中。颜回真是贤德啊！” |
| 子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。” | 孔子说：“懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人又不如以它为乐的人。” |
| 子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。” | 孔子说：“质朴胜过文采就会显得粗野，文采胜过质朴就会显得虚浮。只有文采与质朴相辅相成，才是君子。” |
| 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” | 孔子说：“我十五岁立志于学习，三十岁能自立，四十岁能不迷惑，五十岁懂得天命，六十岁能听进不同意见，七十岁能随心所欲而不越规矩。” |
| 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。” | 孔子说：“不怕别人不了解自己，只怕自己不了解别人。” |
三、总结
《公冶长第五》通过孔子与弟子之间的对话，传达了儒家重视内在修养、注重品德培养的思想。文中多次提到“贤”“德”“礼”等关键词，强调一个人应具备谦逊、诚实、勤奋、仁爱等品质。
同时，本篇也反映出孔子对弟子的不同评价，体现出他因材施教、知人善任的教育理念。无论是对公冶长、南容的肯定，还是对颜回的赞美，都展示了孔子对弟子人格与能力的深刻理解。
总之，《公冶长第五》不仅是学习《论语》的重要篇章，也是了解孔子思想与教育理念的重要窗口。