【殿上虎刘安世文言文注释翻译】刘安世是北宋时期的一位著名官员，以刚正不阿、敢于直谏著称。他因在朝堂上直言进谏，被时人称为“殿上虎”，其事迹在《宋史》中有记载。以下是对《殿上虎刘安世》文言文的注释与翻译，并结合内容进行总结。
一、文言文原文（节选）：
> 刘安世，字元忠，开封人。少孤，母教之学。年十五，入太学，有声。及长，举进士，调洺州司法参军。性刚直，不附权贵。尝奏事，帝问曰：“卿何以不附大臣？”对曰：“臣不敢。”帝曰：“不附则为异类。”对曰：“臣愿为异类。”
二、注释与翻译：
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 刘安世，字元忠，开封人。 | 刘安世：人名；字元忠：表字；开封：地名。 | 刘安世，字元忠，是开封人。 |
| 少孤，母教之学。 | 少孤：年幼丧父；母教之学：母亲教导他学习。 | 他年幼丧父，由母亲教导他学习。 |
| 年十五，入太学，有声。 | 太学：古代最高学府；有声：有名气。 | 十五岁时进入太学，名声很好。 |
| 及长，举进士，调洺州司法参军。 | 及长：长大后；举进士：考中进士；调：调任；司法参军：官职名。 | 长大后考中进士，被调任为洺州司法参军。 |
| 性刚直，不附权贵。 | 刚直：性格刚强正直；不附：不依附。 | 他性格刚强正直，不依附权贵。 |
| 尝奏事，帝问曰：“卿何以不附大臣？” | 尝：曾经；奏事：上奏事情；帝：皇帝；卿：对臣子的称呼。 | 曾经上奏，皇帝问他：“你为什么不依附大臣？” |
| 对曰：“臣不敢。” | 对：回答。 | 他回答：“我不敢。” |
| 帝曰：“不附则为异类。” | 异类：不同的人，指不合群。 | 皇帝说：“不依附就是异类。” |
| 对曰：“臣愿为异类。” | 愿：愿意。 | 他回答：“我愿意做异类。” |
三、
刘安世是一位具有坚定原则和独立人格的士大夫代表。他在仕途初期就表现出不趋炎附势、坚持自我立场的性格特点。面对皇帝的质疑，他毫不妥协，明确表示宁愿被视为“异类”也不愿随波逐流。这种精神体现了中国传统士人“宁鸣而死，不默而生”的气节。
他的行为也反映了宋代士大夫阶层对“道统”与“政统”之间关系的思考。刘安世虽身处官场，但始终保持清醒的道德判断，不为权力所动，展现了儒家理想中的“君子”形象。
四、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 刘安世，字元忠，北宋官员 |
| 性格 | 刚直、不附权贵 |
| 事件 | 在朝堂上直言不附大臣，被称“殿上虎” |
| 皇帝对话 | 皇帝质问其不附大臣，刘安世答“愿为异类” |
| 精神 | 坚持原则、不屈服于权势，体现士人风骨 |
| 历史意义 | 展现宋代士大夫的独立人格与道德操守 |
通过以上注释与翻译，我们可以更清晰地理解刘安世的历史形象及其背后的文化价值。他的故事不仅是个人品格的写照，也是中国传统文化中“刚正不阿”精神的典型代表。