吊古战场文原文及翻译

《吊古战场文》原文及翻译

原文：

浩浩乎平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。亭长告余曰：“此古战场也，常覆三军。往往鬼哭，天阴则闻。”

呜呼噫嘻！吾想夫北风卷地，白草折断；胡骑凭陵，汉兵不战而溃。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。沙场百战穿金甲，不破楼兰终不还。呜呼！成败一掷，生死两忘。天地为之久低昂，鬼神为之叹息。

翻译：

广阔的沙漠无边无际，一眼望去看不到一个人影。黄河如带蜿蜒流淌，群山交错起伏。阴沉的天空显得凄惨，狂风呼啸，夕阳昏暗。蓬草飘散，草木枯萎，寒气逼人如同清晨的霜冻。飞鸟不敢落下，野兽四散逃窜。亭长告诉我说：“这里就是古代的战场啊，常常使全军覆没。时常能听到鬼哭的声音，天气阴沉时还能听见。”

唉呀，可叹啊！我想到那北风席卷大地，连坚韧的白草都被吹断了；敌人的骑兵肆意侵扰，我们的士兵还未交战就已溃败。将军的角弓因寒冷无法拉开，都护的铠甲冰冷得难以穿上。战士们在沙场上经历无数次战斗，身上的盔甲磨穿了，却依然誓言不破敌人誓不归乡。唉！胜败不过是偶然的一次决定，生死早已置之度外。天地因此长久地动荡不安，连鬼神也为之感叹惋惜。

这篇文章通过描绘荒凉的古战场景象，寄托了对战争残酷性的感慨以及对历史兴衰的深思。

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。