【我与狸奴不出门全诗翻译】《我与狸奴不出门》是宋代诗人陆游的一首小诗，表达了诗人闲适、安逸的生活情趣。诗中通过描绘自己与猫儿（狸奴）在家中不出门的悠闲生活，展现了诗人对简朴生活的满足和对自然的亲近。
一、诗歌原文
> 我与狸奴不出门，
> 雪天闭户读残书。
> 空庭日暮风声细，
> 满地梅花作雪看。
二、诗歌赏析总结
这首诗以简洁的语言描绘了诗人冬日居家读书、赏雪、观梅的闲适生活。诗人与猫儿相伴，不外出奔波，表现出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。诗中“雪天闭户”、“满地梅花作雪看”等句，营造出一种静谧、清雅的意境，体现了陆游晚年心境的平和与超脱。
三、全诗翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 我与狸奴不出门 | 我和猫咪都不出门 |
| 雪天闭户读残书 | 在下雪的日子里关上门，读着残破的书 |
| 空庭日暮风声细 | 空荡的庭院里，日落时分风声轻柔 |
| 满地梅花作雪看 | 满地的梅花像雪一样美丽 |
四、总结
《我与狸奴不出门》是一首描写诗人闲居生活的诗作，语言朴素自然，情感真挚。诗中不仅有对自然景色的欣赏，也透露出诗人内心的安宁与满足。通过与猫咪相伴、闭门读书、赏梅听风的场景，展现了诗人对简单生活的热爱与向往。
这首诗虽短，却蕴含深远，是陆游晚年心境的真实写照，也是中国古典诗词中极具代表性的闲适之作。