【我恨我痴心英文版叫什么名字】《我恨我痴心》是一首非常经典的中文歌曲，由张学友演唱，歌词深情动人，表达了对爱情的执着与无奈。很多听众在欣赏这首歌时，会好奇它的英文版本名称是什么。以下是对这一问题的总结与分析。
一、总结
《我恨我痴心》原为中文歌曲，目前并没有官方正式发行的英文版本。因此，其英文名称并不是一个标准的翻译或官方作品名称。然而，在一些非官方的翻唱、改编或粉丝创作中，可能会出现类似“I Hate My Foolish Heart”这样的英文表达，但这并非正式的官方标题。
此外，有些网友可能将这首歌与其他类似主题的英文歌曲混淆，比如《I Believe I Can Fly》或《My Heart Will Go On》，但这些歌曲与《我恨我痴心》并无直接关联。
二、表格对比
| 中文名称 | 英文名称 | 是否官方 | 说明 |
| 我恨我痴心 | I Hate My Foolish Heart | 否 | 非官方翻译，常见于网络非正式使用 |
| 我恨我痴心 | 无标准英文名 | 否 | 歌曲本身没有官方英文版本 |
| 我恨我痴心 | 无 | 否 | 歌曲原唱为张学友，未推出英文版 |
| 其他类似歌曲 | I Believe I Can Fly / My Heart Will Go On | 是 | 与《我恨我痴心》主题相似的英文歌曲 |
三、结语
虽然《我恨我痴心》没有正式的英文版本，但其情感表达和旋律深受听众喜爱。对于喜欢这首歌的观众来说，可以通过学习英文歌词或关注相关翻唱作品来感受不同语言下的情感表达。如果你正在寻找类似的英文歌曲，可以参考上述表格中的推荐作品。