【刘禹锡望洞庭原诗注释翻译赏析】一、原文
《望洞庭》
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 湖光 | 洞庭湖的水光。 |
| 秋月 | 秋天的月亮。 |
| 两相和 | 水光与月色交相辉映，和谐统一。 |
| 潭面 | 指洞庭湖的湖面。 |
| 镜未磨 | 像没有打磨过的铜镜，形容湖面平静如镜。 |
| 遥望 | 远远望去。 |
| 山水翠 | 山峦和湖水呈现出一片青绿色。 |
| 白银盘 | 形容洞庭湖像一个白色的盘子。 |
| 一青螺 | 一座青色的小山，像一只小螺蛳，比喻洞庭湖中的君山。 |
三、翻译
秋天的夜晚，洞庭湖的水面泛着柔和的月光，湖面平静如镜，仿佛尚未打磨的铜镜。远远望去，洞庭湖的山水呈现出一片青翠，就像在白色的盘子中放着一只青色的小螺。
四、赏析
《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡描写洞庭湖景色的一首七言绝句。全诗语言简练，意境优美，通过对自然景物的细腻描绘，展现了洞庭湖秋夜的静谧与壮丽。
- “湖光秋月两相和”：开篇点明时间与环境，水光与月色交融，营造出一种宁静而和谐的氛围。
- “潭面无风镜未磨”：以“镜未磨”作比，形象地描绘了湖面的平静，给人一种朦胧美感。
- “遥望洞庭山水翠”：由近及远，写出了洞庭湖的广阔与山色的青翠。
- “白银盘里一青螺”：最后用比喻手法，将洞庭湖比作白盘，君山比作青螺，既生动又富有诗意，令人回味无穷。
这首诗不仅展现了刘禹锡对自然景色的敏锐观察，也体现了他高超的艺术表现力。整首诗情景交融，意境深远，堪称唐代山水诗中的佳作。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 刘禹锡 |
| 诗题 | 《望洞庭》 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 写作背景 | 秋夜望洞庭湖所见 |
| 主题 | 描写洞庭湖秋夜美景 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境优美，善用比喻 |
| 表达情感 | 对自然景色的喜爱与赞美 |
如需进一步探讨刘禹锡的其他作品或唐诗风格，欢迎继续交流。