【谢公亭古诗翻译】“谢公亭”是古代文人墨客常去的游览之地，因东晋名士谢安曾在此停留而得名。后人常以“谢公亭”为题，写下诸多诗词，借景抒情，表达对历史人物的追思与对自然风光的赞美。本文将对《谢公亭》这首古诗进行简要总结，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、诗歌背景简介
《谢公亭》是一首描写谢公亭景色和怀古之情的古诗，作者不详，但内容风格与唐代诗人相近，语言典雅，意境深远。诗中通过描绘亭台、江水、远山等自然景物，寄托了对谢安的敬仰和对时光流逝的感慨。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 谢公亭上望江流， | 在谢公亭上眺望江水奔流， |
| 潮声远近入双眸。 | 潮水的声音远近都映入眼帘。 |
| 旧日风流今不在， | 当年的风流才俊如今已不在， |
| 空余明月照高楼。 | 只剩下明月照亮高楼。 |
| 云山苍苍隔尘世， | 云山苍茫仿佛隔绝尘世， |
| 松竹萧萧伴我游。 | 松树竹林陪伴我漫步。 |
| 何必长吟怀古意， | 何必长久吟咏怀古之情， |
| 心随流水共悠悠。 | 心随流水一起悠然自在。 |
三、
这首《谢公亭》通过描绘谢公亭周围的自然景色，表达了诗人对谢安这位历史人物的怀念之情。诗中“潮声远近入双眸”一句，生动地展现了江水的壮阔与声音的回荡；“空余明月照高楼”则暗示了时间的流逝与人事的变迁。后几句通过对云山、松竹的描写，营造出一种宁静淡泊的意境，最后两句则点明主题：不必沉溺于怀古之思，应顺应自然，心境悠然。
整首诗语言简练，意境深远，既有对历史的追忆，也有对现实的超脱，体现了中国古代文人特有的审美情趣与人生哲思。
如需进一步探讨该诗的文学价值或与其他古诗的对比分析，可继续深入研究。