【钱金玉舍生取义文言文翻译】在古代文献中，“舍生取义”是一个常被提及的道德观念，强调为了正义或更高的价值而牺牲生命。其中，“钱金玉舍生取义”的故事虽非出自经典史书，但其精神与《孟子》中“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也”一语相呼应，体现了古人对气节与忠义的追求。
本文将对“钱金玉舍生取义”的文言原文进行翻译，并结合其内容进行总结，以表格形式呈现关键信息。
一、文言原文（虚构示例）
> 钱金玉者，江南人也。性刚直，重义轻生。时值乱世，贼寇四起，民不聊生。金玉愤然曰：“吾虽一介布衣，岂能坐视而不救？”遂率乡人抗贼。贼至，兵寡力弱，金玉自请为前锋，战死于阵。乡人感其义，立碑纪念，号曰“义士”。
二、白话翻译
钱金玉是江南一带的人，性格刚强正直，重视道义，轻视生死。当时正值战乱，盗贼横行，百姓生活困苦。钱金玉愤慨地说：“我虽然是个普通百姓，怎么能眼睁睁看着百姓受难而不去救助呢？”于是他带领乡亲们抵抗贼寇。敌人来犯时，兵力不足，钱金玉主动请缨担任先锋，最终战死在战场上。乡人们被他的义举感动，为他立碑纪念，称他为“义士”。
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 钱金玉，江南人，性格刚直，重义轻生 |
| 背景 | 乱世之中，贼寇四起，百姓流离失所 |
| 行动 | 自告奋勇，带领乡人抗敌，战死沙场 |
| 精神 | 舍生取义，体现忠义与担当 |
| 影响 | 乡人敬仰，立碑纪念，传颂其名 |
四、总结
“钱金玉舍生取义”虽然不是出自正史，但其精神内核与传统文化中推崇的“义”高度一致。它展现了个人在危难时刻选择为他人、为正义而牺牲的高尚情操，具有强烈的道德感染力。这种精神在今天依然值得我们学习和传承。
通过此文可以看出，古人在面对国家、民族、道义等重大问题时，往往能够超越个人生死，体现出一种崇高的责任感和使命感。这也正是“舍生取义”这一理念在历史长河中不断被传颂的原因所在。