衣衫褴褛英语短语怎么说（衣衫褴褛英语）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。衣衫褴褛英语短语怎么说，衣衫褴褛英语这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这个词语的翻译如下。

2、衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。

3、成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。

4、根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。

5、文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！