【游终南山翻译及原文】《游终南山》是唐代诗人王维的一首山水诗，描绘了终南山的壮丽景色和诗人游览时的心境。全诗语言清新自然，意境深远，展现了王维对自然的热爱与对隐逸生活的向往。
一、原文
> 太乙近天都，连山接海隅。
> 白云回望合，青霭入看无。
> 分野中峰变，阴晴众壑殊。
> 欲投人处宿，隔水问樵夫。
二、译文
太乙峰靠近天都（长安），群山连绵直达海边。
回头望去，白云缭绕成片；走近细看，却已不见踪影。
山地分界随中峰而变，山谷的阴晴各不相同。
想要找个地方歇脚，隔着溪水向打柴人询问。
三、与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 游终南山 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 山水田园、隐逸情怀 |
| 写作背景 | 王维晚年隐居终南山，此诗为游览所作 |
| 风格特点 | 清新自然、意境空灵、画面感强 |
| 重点意象 | 太乙峰、白云、青霭、分野、山壑 |
| 表达情感 | 对自然的热爱、对隐逸生活的向往 |
四、赏析要点
- “太乙近天都”：以夸张手法写出终南山之高，仿佛接近天宫。
- “白云回望合，青霭入看无”：描写云雾缭绕，虚实相生，营造出神秘氛围。
- “分野中峰变，阴晴众壑殊”：通过山势变化表现自然的丰富层次。
- “欲投人处宿，隔水问樵夫”：结尾点出诗人希望在山中留宿，体现出一种闲适、悠然的心境。
五、结语
《游终南山》不仅是王维山水诗的代表作之一，也反映了他追求心灵宁静、远离尘嚣的生活态度。诗中既有对自然景观的细腻描绘，也有对人生境界的深刻思考，是一篇值得细细品味的经典之作。