李商隐七夕古诗的翻译

大家好,小活来为大家解答以上的问题。李商隐七夕古诗的翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、李商隐的七夕这首诗的意思是：分开鸾扇走进帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完成。

2、如何能将世界上的死别，去换得每年仅一次的相逢？约大中七年（853年）农历七月七日的夜晚，诗人仰望天空，遥想牛女相聚的情景，不由想起了自己的爱妻早亡，于是创作了此诗来追悼亡妻。

3、这首词更让人欣赏的地方在于，借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。

4、宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。

5、而此人却说：爱情要经得起长久分离的考验，只要能彼此真诚相爱，即使终年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。

6、相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。

7、此诗的原文是：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

8、争将世上无期别。

9、换得年年一度来。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！