桃花源记的翻译（桃花源记的翻译）

大家好，小方来为大家解答以上问题，桃花源记的翻译，桃花源记的翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

翻译：

东晋泰元年，武陵县有一人，以打鱼为生。一天，他沿着小溪航行，忘记了距离。突然我遇到一片桃花林，生长在小溪两边几百步的地方。中间没有别的树。花草清新美丽，落花散落一地。渔夫对此(眼前的景色)非常惊讶，继续航行，试图到达树林的尽头。

桃林的尽头是小溪的发源地，所以有一座山，山上有一个小洞，看起来有点亮堂。于是他下了船，从洞里进去。起初，洞口很窄，只能通过一个人。走了几十步，突然变得明亮开阔。一片平坦宽阔的土地，一排排整齐的房屋。

版权归芝士万汇记网站或空快原作者所有。

渔民们把自己知道的一切都详细地告诉了他们，他们听了之后，都很感叹，很后悔。其余的人把渔夫请到自己家里，都拿出酒和米招待他。渔夫住了几天，向村民们告别。村里的人对他说：“我们这里不值得告诉外面的人！”

渔夫出来后，找到他的船，沿着老路回去，到处做标记。到了县里，向太守报告了这一经历。太守马上派人跟着他，寻找他以前做过的招牌，最后迷了路。他再也找不到去桃花源的路了。

刘子骥，南洋人，是一位志向远大的隐士。听了这话，他高兴地计划去那里。但这并没有发生，他很快就病死了。从那以后，我再也没有问过桃花源路上的人。

原文：

在太原，武陵人从事捕鱼业。边缘线，忘了路的远近。一下子桃花林几百级台阶，里面没有杂树。草是美味的，树是多彩的。渔民就很不一样了，又想往前走，想穷。

你问今日天下何人，不知有无汉，不论魏晋。这个人把事情说的、听的都一一说了，他都后悔了。其余的人各回各家，都出去吃喝了。停几天辞职。中国有句谚语，“对外人仁慈是不够的。”

当你出来的时候，你得到你的船，然后你帮助到道路。及郡，诣太守，如此说。太守派人跟着他，找他要的东西，迷路了，走投无路。

南阳刘子骥，高尚氏也，闻知此事，欣然前往。失败了就找到病的尽头，然后就没有兴趣了。

扩展信息：

民三力，小行，强处思地，界法安王。

创作背景

青年时代的陶渊明有“为民生作出巨大贡献”的志向。然而他生活在一个晋宋易主的时代。东晋极其腐败，盲目对外投降，定居在河的左角。统治集团生活放荡，内部纷争不断，军阀混战，赋役繁重，加深了对人民的剥削和压迫。

在国家濒临崩溃的动荡年代，陶渊明的志向根本无法实现。同时，东晋继承旧制度，实行门阀制度，保护贵族士绅的贵族官僚特权，导致中小地主出身的知识分子没有施展才华的机会。祖父辈的陶渊明只当过太守。

俱乐部区会拿东金带去盖火。

当然，一个家境早已衰败的穷人是“野心勃勃却难以付出”的。另外，他的性格诚实坦率，清清白白，不想卑躬屈膝，攀附权贵。所以他与肮脏黑暗的现实社会产生了尖锐的矛盾，产生了格格不入的感觉。易元年(405)，他毅然决然地辞去了任职仅81天的彭泽县令。他终于与统治者决裂，退居农村，在野外辛勤劳作。

参考来源：

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！