【结庐在人境而无车马喧原文及翻译】“结庐在人境，而无车马喧”出自东晋诗人陶渊明的《饮酒·其五》。这句诗表达了诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度。以下是对该诗句的原文、翻译及相关内容的总结与整理。
一、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 结庐在人境，而无车马喧。 | 我在人世间居住，却听不到车马的喧闹声。 |
| 问君何能尔？心远地自偏。 | 问我为什么能做到这样？因为我的心已经远离尘世，自然就显得偏僻了。 |
二、诗句背景与赏析
陶渊明是东晋著名的田园诗人，他厌倦官场生活，归隐田园，过着简朴而宁静的农家生活。他的诗作多以自然为题材，表达对自由、宁静生活的向往。
“结庐在人境”表明诗人虽然生活在人间，但并不被世俗所困扰；“而无车马喧”则表现了他内心的超脱与安宁。后两句“问君何能尔？心远地自偏”则是诗人对自身心境的解释：只要心志高远，即使身处闹市，也能保持内心的平静。
三、诗句意义与启示
1. 心灵的独立
陶渊明强调的是“心远”，即心灵的超然。外在环境固然重要，但更重要的是内在的修养与心态。
2. 生活的选择
诗句反映了诗人对理想生活方式的选择——不追求名利，而是追求精神上的自由与满足。
3. 现代启示
在现代社会中，人们常常被各种压力和噪音包围，这首诗提醒我们，真正的宁静来自于内心的平和与自我调节。
四、总结
“结庐在人境，而无车马喧”不仅是一句诗，更是一种人生哲学。它告诉我们，无论身处何地，只要心境澄明，便能远离喧嚣，找到内心的宁静。陶渊明用简练的语言，表达了对理想生活的追求，也给后人留下了深刻的思想启迪。
如需进一步了解陶渊明的其他作品或相关诗词，欢迎继续提问。