【后汉书班彪列传翻译】《后汉书》是南朝宋时期范晔所撰的一部记载东汉历史的正史，其中《班彪列传》记述了东汉著名史学家、文学家班彪的生平事迹。本文将对《后汉书·班彪列传》进行简要总结，并以表格形式展示其主要内容。
一、
班彪（公元3年－54年），字叔皮，扶风安陵（今陕西咸阳）人，是东汉初期著名的学者和史学家。他是班固的父亲，也是班超的哥哥。班彪早年丧父，由母亲抚养长大，勤奋好学，博通经史。他曾在王莽新朝任职，后因避乱而隐居，专心著述。
班彪一生致力于史学研究，尤其推崇司马迁的《史记》，并试图续写《史记》中西汉部分，撰写《续史记》。虽然此书未能完成，但他的思想和方法对后来的班固编写《汉书》产生了重要影响。
此外，班彪还参与过一些政治活动，曾劝谏隗嚣归顺刘秀，后被任命为望都长。他在任内勤政爱民，受到百姓爱戴。班彪去世后，其子班固继承父志，最终完成了《汉书》的编纂。
二、班彪列传主要信息汇总表
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 班彪 |
| 字 | 叔皮 |
| 出生年份 | 公元3年 |
| 去世年份 | 公元54年 |
| 籍贯 | 扶风安陵（今陕西咸阳） |
| 家庭背景 | 父亲早逝，由母亲抚养长大 |
| 学术成就 | 博通经史，擅长史学；续写《史记》 |
| 政治经历 | 曾在王莽新朝任职；劝隗嚣归顺刘秀；任望都长 |
| 著作 | 《续史记》（未完成） |
| 后世影响 | 其子班固完成《汉书》；对后世史学影响深远 |
| 评价 | 勤奋好学，有远见卓识，重视历史传承 |
三、结语
《后汉书·班彪列传》不仅记录了班彪的生平事迹，也反映了东汉初年的社会状况与士人风貌。班彪作为一代史学家，虽未完成自己的宏愿，但他为《汉书》的诞生奠定了坚实的基础，其学术精神与治学态度值得后人学习与敬仰。