【蔡勉旃坚还亡友财文言文翻译】一、
《蔡勉旃坚还亡友财》是一篇记载古代人物诚信与道义的文言文，讲述了蔡勉旃在朋友去世后，坚持归还其生前托付的财物，展现了极高的道德操守。文章虽短，但寓意深刻，体现了“信”与“义”的重要性。
文中通过蔡勉旃的行为，表达了对朋友的忠诚和对承诺的坚守，同时也反映了古人重视信用、重情重义的价值观。该故事在今天依然具有现实意义，提醒人们在面对利益诱惑时，应坚守道德底线。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 蔡勉旃，字君直，浙江人也。 | 蔡勉旃，字君直，是浙江人。 |
| 其友某，素贫，尝寄资于勉旃。 | 他的一个朋友一向贫穷，曾经把钱寄存在蔡勉旃那里。 |
| 友卒，勉旃悉以归之。 | 朋友去世后，蔡勉旃将所有的钱都归还了朋友的家人。 |
| 或曰：“君贫，何不取？” | 有人问他：“你也不富裕，为什么不拿走呢？” |
| 曰：“吾受友托，岂可因死而负之？” | 他回答说：“我接受了朋友的托付，怎能因为朋友死了就违背诺言呢？” |
| 乡人称其贤。 | 乡里人都称赞他有德行。 |
三、文章核心思想
本文通过蔡勉旃的言行，传达了一个重要的道理：做人要讲信用，重情义，即使在没有监督的情况下，也要坚守自己的道德准则。这种精神不仅在古代社会受到推崇，在现代社会同样具有重要意义。
四、结语
《蔡勉旃坚还亡友财》虽为一篇简短的文言文，却蕴含着深刻的道德教育意义。它提醒我们，真正的君子，不在于地位高低，而在于是否能够做到“言而有信”，“义无反顾”。在当今社会，面对各种诱惑与挑战，更需要这样的精神来指引我们的行为。