【闻鸡起舞的原文及翻译】“闻鸡起舞”是一个广为流传的成语，出自《晋书·祖逖传》，讲述的是东晋名将祖逖年轻时立志报国、勤奋刻苦的故事。这个成语常用来形容人发奋努力、自强不息的精神。
一、原文内容
> 《晋书·祖逖传》节选：
> “祖逖，字士稚，范阳遒人也。少有大志，与刘琨俱为司州主簿。……每与琨语，未尝不慨然叹曰：‘天下将乱，吾当先之。’遂与琨共被而卧。夜半，闻鸡鸣，即起舞。”
二、翻译说明
这段文字讲述了祖逖年轻时胸怀大志，与好友刘琨一起生活。每当他们交谈，祖逖都会感叹国家将有战乱，表示自己愿意率先行动。于是两人同床共眠，夜里听到鸡叫，就立刻起床练剑舞。
三、总结与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 闻鸡起舞 |
| 出处 | 《晋书·祖逖传》 |
| 原文 | 祖逖，字士稚，范阳遒人也。少有大志，与刘琨俱为司州主簿。……每与琨语，未尝不慨然叹曰：“天下将乱，吾当先之。”遂与琨共被而卧。夜半，闻鸡鸣，即起舞。 |
| 翻译 | 祖逖，字士稚，是范阳遒县人。年少时就有远大的志向，与刘琨一起担任司州主簿。每次和刘琨谈话，他都不禁感慨地说：“天下将要动乱，我应当走在前面。”于是和刘琨一同睡觉。半夜听到鸡叫，就立即起来练剑。 |
| 含义 | 形容人勤奋努力、自强不息的精神。 |
| 使用场景 | 多用于鼓励他人或自己要勤奋向上、珍惜时间。 |
四、延伸理解
“闻鸡起舞”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它体现了古人对理想的执着追求和对责任的担当意识。在现代社会中，这一成语依然具有很强的激励意义，提醒人们要不断进取、奋发图强。
通过了解“闻鸡起舞”的出处与含义，我们不仅能更好地理解汉语文化的深厚底蕴，也能从中汲取力量，激励自己不断前行。