【文侯与虞人期猎翻译】一、
《文侯与虞人期猎》是出自《战国策·魏策》的一则寓言故事，讲述了魏文侯与管理山林的官员（虞人）约定打猎，但因天气突变而未能赴约。尽管如此，魏文侯仍然坚持前往，并向虞人说明原因，表现出对承诺的重视和诚信的态度。这个故事强调了“守信”的重要性，体现了古代君主在治国理政中对道德规范的遵守。
该故事不仅反映了魏文侯的品德修养，也展示了当时社会对信用和礼仪的重视。通过这一事件，作者传达出一个深刻的道理：即使是君主，也应以身作则，信守诺言，才能赢得臣民的信任与尊重。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 文侯与虞人期猎 | 魏文侯与管理山林的虞人约定一起去打猎 |
| 期日出，明日，日出而不至 | 约定在第二天早晨出发，到了第二天早晨，魏文侯没有按时到达 |
| 虞人怒，去之 | 虞人很生气，离开了 |
| 文侯曰：“吾不与期，岂可失其志乎？” | 魏文侯说：“我没有与他约定时间，怎么能违背他的心意呢？” |
| 乃往，至，则虞人已去 | 于是前去，结果发现虞人已经离开了 |
| 文侯曰：“吾虽不至，吾言不可失信也。” | 魏文侯说：“我虽然没有去成，但我答应的话不能失信。” |
三、核心思想提炼
| 项目 | 内容 |
| 故事主题 | 守信与责任 |
| 主要人物 | 魏文侯、虞人 |
| 故事寓意 | 即使无法赴约，也要信守承诺，体现诚信的重要性 |
| 历史背景 | 战国时期，诸侯争霸，礼制逐渐崩坏，此故事强调道德修养 |
| 现实意义 | 在现代社会中，诚信仍是立身之本，无论身份高低都应守信 |
四、结语
《文侯与虞人期猎》虽短小精悍，却蕴含深刻哲理。它不仅是对古代君主品德的赞颂，也是对现代人诚信观念的启示。在快节奏、利益至上的今天，这种“即使未至，言不可失”的精神显得尤为珍贵。