【carry是什么意思英语怎么翻译】一、
“Carry” 是一个常见的英文动词，在不同的语境中可以有多种含义。它最基础的意思是“携带”或“搬运”，但在实际使用中，根据上下文的不同，还可以表示“承担”、“传递”、“支撑”等。在中文翻译时，需要结合具体句子来准确理解其含义。
为了帮助大家更好地掌握 “carry” 的不同用法和翻译方式，以下是一份详细的总结表格，涵盖常见搭配和对应中文解释。
二、表格：carry 的常见用法与中文翻译
| 英文表达 | 中文翻译 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| carry something | 携带某物 | She is carrying a heavy bag. | 她背着一个沉重的包。 |
| carry out | 执行、完成 | The team carried out the plan. | 这个团队执行了这个计划。 |
| carry on | 继续、进行 | Keep carrying on with your work. | 继续你的工作吧。 |
| carry away | 带走、带走 | The wind carried the leaves away. | 风把树叶吹走了。 |
| carry forward | 推进、继续 | We need to carry forward the project. | 我们需要推进这个项目。 |
| carry weight | 有分量、有影响 | His opinion carries weight in the group. | 他在小组中意见很有分量。 |
| carry over | 延迟、延续 | The meeting was carried over to next week. | 会议推迟到下周。 |
| carry a message | 传达信息 | He was sent to carry a message to the leader. | 他被派去向领导传达消息。 |
| carry a load | 负担、承载 | She has to carry a heavy load of work. | 她要承担繁重的工作。 |
| carry on a conversation | 继续对话 | They were carrying on a conversation. | 他们在继续交谈。 |
三、结语
“Carry” 虽然是一个简单的单词，但它的含义丰富，使用广泛。在学习和使用过程中，要特别注意上下文，这样才能更准确地理解和翻译。通过以上表格，我们可以更清晰地看到 “carry” 在不同搭配中的具体意义，有助于提升英语阅读和表达能力。