【北国之春日语歌词完整版】《北国之春》是日本著名民谣歌曲,由井上阳水创作,自1977年发行以来,深受全球听众喜爱。这首歌以其优美的旋律和深情的歌词,描绘了对故乡的思念与对自然的热爱。以下是该歌曲的日语歌词完整版,并以加表格的形式呈现。
一、
《北国之春》是一首具有浓厚乡土情怀的歌曲,歌词通过描绘春天来临的景象,表达了对家乡的深切怀念。整首歌以第一人称叙述,讲述了在异乡的人看到春天到来时,回忆起故乡的点点滴滴。歌词语言朴实却富有画面感,配合悠扬的旋律,使听者感受到一种温暖而略带忧伤的情感。
二、日语歌词完整版(含中文翻译)
日语歌词 | 中文翻译 |
北国の春が来たら | 当北方的春天来临之时 |
氷がとけて川が流れる | 冰雪融化,河水流淌 |
僕は昔のことを思い出す | 我会想起过去的事情 |
雪が降った日のこと | 那场下雪的日子 |
父は山へ出かけた | 父亲去了山里 |
母は家で泣いていた | 母亲在家里哭泣 |
あぁ、故郷の春 | 啊,故乡的春天 |
いつかは戻るのだろう | 总有一天会回去吧 |
花が咲く頃には | 当花朵盛开的时候 |
僕も帰るだろう | 我也会回去 |
あぁ、故郷の春 | 啊,故乡的春天 |
三、总结
《北国之春》不仅是一首音乐作品,更是一种情感的寄托。它用简单的语言和动人的旋律,唤起了人们对家乡的回忆与向往。无论是日语原版还是中文译版,都能让人感受到那份深沉的思乡之情。通过上述歌词表格,读者可以清晰地了解整首歌的内容结构和情感表达。
如需进一步了解这首歌的历史背景或演唱版本,可继续查阅相关资料。