【范仲淹有志于天下文言文翻译】一、
《范仲淹有志于天下》是一篇讲述北宋著名政治家、文学家范仲淹早年立志报国、心怀天下的文言短文。文章通过简练的语言，刻画了范仲淹在少年时期就胸怀大志、不慕荣华、勤学苦读的精神风貌。全文虽短，但立意深远，体现了古代士人“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高理想。
该文不仅展示了范仲淹个人的志向与品格，也反映了当时士人阶层对国家和人民的责任感。其思想影响深远，至今仍被广泛传颂。
二、文言原文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 范仲淹少有大志，每以天下为己任。 | 范仲淹年轻时就有远大的志向，常常把国家和人民的利益当作自己的责任。 |
| 见义不为，无勇也；知而不言，无智也。 | 看到正义的事情不去做，是没有勇气；知道却不说出来，是没有智慧。 |
| 其母病，尝粥而食，未尝一日辍。 | 他的母亲生病时，他常常只吃粥度日，从未有一天停止过。 |
| 少有志节，不苟取予。 | 年轻时就很有气节，不随便接受或给予。 |
| 读书不倦，夜以继日。 | 他勤奋学习，夜以继日，从不懈怠。 |
| 士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 | 士人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。 |
三、文章特点分析
1. 语言简练：文章用词精准，句式紧凑，没有多余修饰，体现出文言文的特点。
2. 主题明确：围绕“志向”与“责任”展开，突出范仲淹的高尚品德。
3. 思想深刻：表达了士人应具备的担当精神，具有强烈的现实意义。
4. 教育意义强：作为传统经典，常用于培养青少年的责任意识与道德观念。
四、结语
《范仲淹有志于天下》虽为一篇短文，却蕴含着深厚的思想内涵和人格魅力。它不仅是对范仲淹个人事迹的记录，更是对中国传统文化中“士人精神”的一种诠释。通过阅读此文，我们不仅能了解历史人物的生平，更能从中汲取精神力量，激励自己不断追求更高的理想与责任。
如需进一步拓展相关历史背景或扩展阅读建议，欢迎继续提问。