【包拯家训文言文翻译及注释】包拯，北宋著名清官，以公正严明、不畏权贵著称。他不仅在朝中为国尽忠，还注重家风建设，留下了《包拯家训》一文，强调修身齐家、廉洁自律的重要性。本文将对《包拯家训》进行文言文原文的翻译与注释，并通过表格形式进行总结。
一、包拯家训原文（节选）
> 吾生平所学，唯以忠孝为本。凡吾子孙，不得以势压人，不得以财骄人，不得以言欺人，不得以力凌人。若违此训，虽有才德，亦当弃之。
二、翻译
我一生所学，都是以忠诚和孝顺为根本。凡是我的子孙后代，不能凭借权势压迫他人，不能凭借财富骄傲自大，不能用言语欺骗别人，不能用力量欺凌他人。如果违背了这条训诫，即使有才华和德行，也应当摒弃。
三、注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 吾生平所学 | 我一生所学 | “吾”为“我”，“生平”指一生，“所学”即所学习的内容 |
| 唯以忠孝为本 | 只以忠诚和孝顺为根本 | “唯”表示“只”，“本”意为根本、基础 |
| 凡吾子孙 | 凡是我的子孙后代 | “凡”表示“凡是”，“子孙”指后代 |
| 不得以势压人 | 不能凭借权势压迫他人 | “势”指权力或地位，“压人”即压迫他人 |
| 不得以财骄人 | 不能凭借财富骄傲自大 | “财”指钱财，“骄人”即炫耀、看不起他人 |
| 不得以言欺人 | 不能用言语欺骗别人 | “言”指话语，“欺人”即欺骗他人 |
| 不得以力凌人 | 不能用力量欺凌他人 | “力”指武力或势力，“凌人”即欺负他人 |
| 若违此训 | 如果违背了这条训诫 | “若”为“如果”，“违”为“违背”，“训”为“训诫” |
| 虽有才德 | 即使有才华和德行 | “虽”为“即使”，“才德”指才能与品德 |
| 亦当弃之 | 也应当摒弃 | “亦”为“也”，“当”为“应当”，“弃之”即抛弃 |
四、总结
包拯的家训虽然简短，但内容深刻，体现了他对于家族成员行为规范的严格要求。他强调的不仅是道德修养，更是对权力、财富、言语和力量的克制。这种思想不仅适用于古代社会，对现代家庭教育也有重要的借鉴意义。
| 内容要点 | 意义 |
| 忠孝为本 | 强调为人处世的根本在于忠诚与孝顺 |
| 不以势压人 | 提醒后人不要滥用权力，尊重他人 |
| 不以财骄人 | 警示不可因财富而傲慢，应谦逊待人 |
| 不以言欺人 | 鼓励诚实守信，避免虚伪欺诈 |
| 不以力凌人 | 提倡以理服人，而非以强压人 |
| 违训者弃 | 表明家规严肃，不容违背 |
包拯的家训不仅是他对家族成员的期望，也是其人生哲学的体现。通过这篇家训，我们可以看到一位清官对家庭和社会的责任感，以及对后世深远的影响。