【夜书所见赏析和翻译】一、
《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句，描绘了诗人深夜独坐时所见的秋夜景象，抒发了对故乡的思念之情。诗中通过描写秋风、落叶、灯火等意象，营造出一种孤寂而清冷的氛围，表达了诗人漂泊在外的愁绪。
全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是宋代田园诗中的佳作之一。通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与思乡之痛。
以下是对《夜书所见》的赏析与翻译，以表格形式呈现，便于理解与参考。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 夜书所见 |
| 作者 | 叶绍翁（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | 萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。 知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。 |
| 白话翻译 | 梧桐叶在风中发出沙沙的声音，带来阵阵寒意；江上的秋风吹动游子的情思。 知道有几个孩子正在捉蟋蟀，深夜里篱笆边亮着一盏灯。 |
| 赏析要点 | - 以“萧萧”、“寒声”渲染秋夜的凄凉氛围 - “江上秋风”引出游子的思乡之情 - “儿童挑促织”反衬诗人孤独的处境 - “一灯明”象征希望与温暖，增强情感对比 |
| 主题思想 | 表达诗人客居他乡时的孤独感和对家乡的深切思念 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融；语言朴素，意境深远；对比手法运用巧妙 |
三、结语
《夜书所见》虽篇幅短小，却情感丰富，意蕴悠长。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，体现了古人对自然与人生深刻的感受。通过这首诗，我们不仅能感受到秋天的美丽与凄凉，也能体会到诗人内心深处那份淡淡的乡愁。