【西游记英文名叫什么】《西游记》是中国四大名著之一，由明代作家吴承恩所著。这部小说讲述了唐僧师徒四人前往西天取经的传奇故事，内容充满神话色彩和佛教思想。由于其广泛的影响力，这部作品被翻译成多种语言，包括英文。
在英文中，《西游记》通常有几种常见的译名，具体名称取决于不同的翻译版本和出版背景。以下是对“西游记英文名”的总结和对比：
《西游记》作为中国古典文学的经典之作，其英文名称在不同地区和出版物中有一定差异。最常见的翻译是“Journey to the West”，这一译名较为通用，尤其在西方国家广泛使用。此外，还有一些其他译名如“The Journey to the West”、“Monkey”等，这些名称可能根据不同的翻译风格或文化背景有所变化。
需要注意的是，“Monkey”这个译名虽然也指代《西游记》，但更多是指其中的角色孙悟空（即“美猴王”），而不是整部作品。因此，在正式场合中，更推荐使用“Journey to the West”作为《西游记》的标准英文名称。
表格：常见《西游记》英文名称对比
| 英文名称 | 说明 | 使用范围 | 备注 |
| Journey to the West | 最常见的标准译名，直译为“西行之旅” | 全球通用 | 最推荐用于正式场合 |
| The Journey to the West | 与“Journey to the West”类似，多用于书籍封面或标题 | 出版物常用 | 与前者基本相同，略有区别 |
| Monkey | 指代小说中的主角孙悟空，而非整部作品 | 非正式场合 | 容易引起误解，不建议单独使用 |
| The Story of the Journey to the West | 更加详细的标题形式，常用于学术研究或详细介绍 | 学术或文学研究 | 较少用于普通读者 |
结语：
综上所述，《西游记》的英文名称主要以“Journey to the West”为主，这一译名既准确又符合国际惯例。在阅读或引用时，建议优先使用该名称，以确保信息的清晰与专业性。