【山外青山楼外楼西湖歌舞几时休全诗赏析及注释翻译】一、
《山外青山楼外楼》是南宋诗人林升所作的一首七言绝句，全诗以西湖的繁华景象为背景，通过对比自然景色与现实社会的沉醉，表达了作者对国家命运的担忧和对统治者沉迷享乐的讽刺。诗中“山外青山楼外楼”描绘了杭州城的美丽风光，“西湖歌舞几时休”则直指当时朝廷不思进取、只顾享乐的现象。
这首诗语言简练，意境深远，具有强烈的现实批判性，是南宋时期爱国诗人的代表作品之一。通过对其内容的赏析、注释与翻译，有助于更深入地理解诗人的思想情感和时代背景。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山外青山楼外楼西湖歌舞几时休 |
| 作者 | 林升（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 诗句原文 | 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 |
| 创作背景 | 南宋偏安江南，朝廷腐败，百姓生活困苦，诗人借西湖美景反衬国事之危。 |
| 主题思想 | 批判南宋统治者沉迷享乐、不思恢复中原，表达忧国忧民之情。 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，对比强烈，语言凝练，讽刺意味浓厚。 |
| 注释 | - 山外青山：山连着山，层层叠叠。 - 楼外楼：楼中还有楼，形容建筑繁多。 - 西湖歌舞：指杭州的繁华娱乐活动。 - 几时休：何时才能停止。 - 暖风：比喻朝廷的腐朽风气。 - 游人醉：指达官贵人沉迷享乐。 - 直把杭州作汴州：将杭州当作昔日的都城汴京，暗含讽刺。 |
| 翻译 | 山外有山，楼外有楼，西湖边的歌舞何时才能停止？温暖的风让游人沉醉，他们竟把杭州当成了汴州。 |
| 赏析要点 | - 借景抒情，情景交融。 - 对比手法突出社会矛盾。 - 语言简练却富有力量。 - 表达了强烈的爱国情怀和历史责任感。 |
三、结语
林升的这首诗虽然篇幅短小，但寓意深刻，是南宋爱国诗中的经典之作。它不仅展现了杭州的繁华景象，更揭示了当时社会的弊端，提醒人们勿忘国耻、居安思危。通过赏析、注释与翻译，我们能够更好地体会诗人的情感与思想，感受中华诗词文化的魅力。