【山鬼原文介绍】《山鬼》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇重要作品,收录于《楚辞·九歌》之中。该诗以神话传说为背景,描绘了一位居住在深山幽谷中的山中女神——“山鬼”的形象。全诗语言优美,意境深远,充满了浪漫主义色彩和神秘氛围,展现了古代人们对自然与神灵的敬畏之情。
一、
《山鬼》通过细腻的描写,刻画了一位美丽而孤独的山中女神。她身披薜荔、腰束女萝,手持赤玉,独居深林,常在风雨之夜出现。诗中表达了她对人间的向往与思念,同时也流露出一种淡淡的哀愁与惆怅。整首诗情感丰富,意象鲜明,具有极高的艺术价值。
二、《山鬼》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。 | 有位美人啊住在山的角落,披着薜荔,腰间系着女萝。 |
| 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 | 她含情脉脉地望着我,笑容甜美,你爱我啊,我姿态美好。 |
| 乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。 | 驾着红豹,跟随着花狸,用辛夷作车,插上桂旗。 |
| 被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。 | 披着石兰,系着杜衡,采摘香草,赠给我思念的人。 |
| 余处幽篁兮终不见天,荫青松兮欲晓未晓。 | 我住在幽深的竹林里,终日不见天光,遮蔽在青松之下,欲晓未晓。 |
| 哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。 | 可怜我一生没有欢乐,独自一人住在山中。 |
| 愿岁并谢兮,与长友兮。 | 愿岁月一同凋零,与我长久为伴。 |
| 落叶满空山,何处寻行迹? | 枯叶落满空山,哪里能找到她的踪迹? |
三、艺术特色简析
- 意象丰富:诗中运用了大量自然意象,如薜荔、女萝、赤豹、文狸等,增强了画面感和神秘感。
- 情感真挚:通过对山鬼内心世界的描写,表达了对爱情的渴望与失落。
- 语言优美:句式多变,音韵和谐,富有节奏感,体现了楚辞的独特风格。
四、结语
《山鬼》不仅是一首描写山中女神的诗篇,更是屈原对自然、人生与命运的深刻思考。它以独特的艺术魅力,成为后世文学中不可忽视的经典之作。


