【王冕文言文翻译及原文】《王冕》是清代学者张岱所著《陶庵梦忆》中的一篇短文，讲述了元代画家、诗人王冕自幼勤奋好学、志向远大的故事。文章语言简练，寓意深刻，体现了古代士人追求学问与人格修养的精神风貌。
以下为《王冕》的原文、翻译及，以表格形式呈现，便于阅读与理解。
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 王冕文言文翻译及原文 |
| 作者 | 张岱（明末清初） |
| 出处 | 《陶庵梦忆》 |
| 文体 | 文言文散文 |
| 主要内容 | 讲述王冕自幼家贫但勤奋好学，最终成为著名画家和诗人的经历，体现其坚韧不拔的意志和对理想的追求。 |
| 主题思想 | 鼓励后人不畏艰难，坚持学习，追求高尚的人生理想。 |
原文：
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父使牧牛。冕放牛野中，常坐柳阴下，读《春秋》。或问：“何不牧牛？”曰：“我欲读书。”父怒，挞之。然冕益自奋，夜则燃松枝，照书诵读。后游学于吴，见《宋史》，大喜，遂学画梅，工笔墨。后为元之名士，画梅最精，时人称“梅花和尚”。
翻译：
王冕是浙江诸暨人。小时候家里贫穷，父亲让他去放牛。王冕在野外放牛时，常常坐在柳树荫下读书，读的是《春秋》。有人问他：“为什么不放牛？”他说：“我想读书。”父亲很生气，打了他。但王冕更加努力，晚上就点松枝照明，继续读书。后来他到吴地游学，看到《宋史》，非常高兴，于是开始学习画梅花，擅长用笔墨描绘。后来他成为元朝的名人，尤其以画梅花著称，当时的人称他为“梅花和尚”。
《王冕》一文通过简洁的语言刻画了一个出身贫寒却志向坚定的读书人形象。王冕在艰苦环境中依然坚持求学，最终凭借自己的才华和努力成为一代名家。文章不仅展现了个人奋斗的精神，也反映了古人重视学问、尊重人才的价值观。
结语：
王冕的故事激励着无数后人，无论身处何种环境，只要心怀梦想、勤奋努力，终能实现自我价值。他的精神在今天依然具有重要的现实意义。