【横过马路英语怎么说】在日常生活中，无论是旅行、学习还是工作，了解一些常用短语的英文表达都非常有帮助。其中，“横过马路”是一个非常实用的表达，尤其在交通相关的场景中经常使用。下面我们将总结“横过马路”的英文说法，并通过表格形式进行对比和说明。
一、
“横过马路”在英语中有多种表达方式，具体用法取决于语境和所使用的动词。常见的表达包括：
- Cross the street：这是最常见、最直接的说法，适用于大多数情况。
- Walk across the street：强调“步行穿过马路”，语气更具体。
- Go across the street：较口语化，常用于日常对话中。
- Cross over the road：稍微正式一点，有时用于书面语或正式场合。
- Walk over the road：与“walk across the street”类似，但“road”比“street”更偏向于公路或大路。
此外，还有一些更具体的表达，比如“jaywalking”（闯红灯）或者“pedestrian crossing”（人行横道），这些虽然不是直接翻译“横过马路”，但在实际交流中也常常被使用。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 | 适用场景 |
| 横过马路 | Cross the street | 最常见、最自然的表达方式 | 日常对话、旅行、教学 |
| 横过马路 | Walk across the street | 强调“步行穿过” | 需要明确动作的场合 |
| 横过马路 | Go across the street | 口语化，简单直接 | 日常交流、非正式场合 |
| 横过马路 | Cross over the road | 稍微正式，适合书面语 | 写作、正式场合 |
| 横过马路 | Walk over the road | 与“walk across”类似 | 非常口语化 |
| 闯红灯 | Jaywalking | 指不遵守交通信号的行为 | 法律、安全教育 |
| 人行横道 | Pedestrian crossing | 指行人专用的过街设施 | 交通标识、城市出行 |
三、小贴士
- 在不同国家，“street”和“road”可能会有不同的含义，例如在美国，“street”更常见，而在英国，“road”可能更常用于指代主干道。
- 如果你是在教外国人学中文，也可以反向使用这些表达，比如“cross the street”可以翻译为“横过马路”。
通过以上内容，我们可以看到“横过马路”在英语中有多种表达方式，选择哪种取决于你想表达的语气、场景以及对方的接受程度。希望这篇总结对你有所帮助！