【却看妻子愁何在中的妻子原意和现在意思是什么】一、
“却看妻子愁何在”出自唐代诗人杜甫的《闻官军收河南河北》。这句诗表达了诗人听到战乱平息后，内心激动，转而关心家人的情景。其中“妻子”一词，在古汉语中有其特定的含义，与现代汉语中的“妻子”意义有所不同。
在古代，“妻子”通常指“妻与子”，即包括妻子和孩子在内的家庭成员。而在现代汉语中，“妻子”专指丈夫的配偶，不包括子女。这种用法的变化反映了语言的发展和词汇的演变。
以下将通过表格形式对“却看妻子愁何在”中“妻子”的原意与现意进行对比分析。
二、表格对比
| 项目 | 古代“妻子”含义（原意） | 现代“妻子”含义（现意） |
| 定义 | 指“妻与子”，即妻子和孩子 | 仅指丈夫的配偶，不包括子女 |
| 出处 | 杜甫《闻官军收河南河北》 | 现代汉语通用 |
| 用法 | 多用于书面语或诗词中 | 多用于日常口语和书面语 |
| 举例 | “却看妻子愁何在” | “我妻子在家等我” |
| 语言背景 | 古代汉语中常用，表达家庭整体 | 现代汉语中更具体，强调夫妻关系 |
| 文化背景 | 反映古代社会重视家庭整体 | 更注重个体关系和婚姻制度 |
三、结语
“却看妻子愁何在”中的“妻子”一词，虽与现代汉语中的“妻子”字面相同，但其内涵已有明显差异。了解这一变化有助于我们更准确地理解古诗词的语境与情感表达。同时，也提醒我们在学习和使用语言时，注意词语的历史演变和文化背景，避免误解。
如需进一步探讨其他古文词汇的演变，欢迎继续提问。