【秋窗风雨夕原文及翻译】《秋窗风雨夕》是清代作家曹雪芹在《红楼梦》中所作的一首诗，出自第五回“贾宝玉神游太虚境，警幻仙曲演红楼梦”。这首诗描绘了秋夜风雨交加的凄凉景象，同时也寄托了作者对人生无常、世事变迁的感慨。
一、原文
秋窗风雨夕
秋花惨淡秋草黄，
耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，
更堪风雨助秋凉。
助秋风雨来何速，
促鬓添霜奈若何？
秋雨秋风愁煞人，
寒衣未寄泪先多。
二、翻译
秋窗风雨夕
秋天的花朵显得暗淡，秋天的草也变得枯黄，
昏暗的灯光映照着漫长的秋夜。
已经感到这秋夜无尽地延续下去，
再加上风雨的侵袭，更添几分寒凉。
风雨为何来得如此迅速，
使得两鬓早生白发，怎不叫人忧愁？
秋雨秋风让人忧愁不已，
连寒衣还未寄出，泪水早已先流出来。
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 秋窗风雨夕 |
| 作者 | 曹雪芹（《红楼梦》） |
| 出处 | 《红楼梦》第五回 |
| 主题 | 秋夜风雨中的孤寂与哀愁，体现人生无常 |
| 风格 | 感伤、细腻、富有意境 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、略带无奈 |
| 用词特点 | 多用重复结构，如“秋”字多次出现，增强节奏感和情绪渲染 |
| 诗歌结构 | 五言古诗，共八句，押韵自然 |
四、简要分析
《秋窗风雨夕》虽短，却以极简的语言传达出深沉的情感。诗人通过描写秋夜的风雨，营造出一种孤寂、冷清的氛围，表达了对人生短暂、命运无常的深刻感悟。诗中“秋”字反复出现，不仅强化了季节特征，也象征着人生的衰败与终结。整首诗情感真挚，意境深远，是《红楼梦》中极具代表性的抒情之作。
如需进一步探讨《秋窗风雨夕》在《红楼梦》中的作用或与其他诗词的比较，欢迎继续提问。