彼之砒霜吾之蜜糖英文翻译（彼之砒霜 吾之蜜糖是什么意思）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。彼之砒霜吾之蜜糖英文翻译，彼之砒霜 吾之蜜糖是什么意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、“彼之砒霜，吾之蜜糖”的意思是你眼中的砒霜，却是我眼中的蜜糖。

2、表现出来的是对同一事物的不同看法，有人讨厌却有人喜欢，而且性质截然相反。

3、这种对比所表达的喜欢，比“萝卜青菜各有所爱”的程度更深，更显得痴迷，哪怕是砒霜，也像蜜糖一样甜蜜地喜欢。

4、这句话并没有准确的出处，也不是杨贵妃与唐明皇的故事所产生的。

5、而是现在很多网络文学中常用的句子。

6、在某种程度上，这个句子只能给那些“痴男怨女”们死心塌地喜欢一个人做注解，但是这种行为无异于我们古代汉语中的“饮鸩止渴”。

7、所谓“饮鸩止渴”，是指喝毒酒解渴。

8、比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。

9、喝“砒霜”，还能喝出“蜜糖”的感觉，古往今来，也只有武大郎才有把砒霜当蜜糖喝的体验了。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。