孟伯问孝子曰父母唯其疾之忧是什么意思（ldquo 孟武伯问孝 子曰 ldquo 父母唯其疾之忧 rdquo 的翻译是什么）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。孟伯问孝子曰父母唯其疾之忧是什么意思，ldquo 孟武伯问孝 子曰 ldquo 父母唯其疾之忧 rdquo 的翻译是什么这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、意思是：孟武伯问什么是孝。

2、孔子说“做父母的一心为儿女的疾病担忧。

3、“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。

4、这是子女疼爱父母的深义。

5、因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。

6、所以我们意译为“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的任何事情”。

7、这样就能使读者明白的理解孔子所要表达的思想。

8、出处：出自春秋时期孔子的《论语》之《论语. 为政》。

9、《为政》包括24章。

10、本篇主要内容涉及孔子“为政以德”的思想、如何谋求官职和从政为官的基本原则、学习与思考的关系、孔子本人学习和修养的过程、温故而知新的学习方法，以及对孝、悌等道德范畴的进一步阐述。

11、扩展资料：作者简介：孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。

12、 孔子开创了私人讲学之风，倡导仁义礼智信。

13、相传孔子曾问礼于老子，有弟子三千，其中贤人七十二。

14、他曾带领部分弟子周游列国前后达十三年，晚年修订《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。

15、孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成儒家经典《论语》。

16、 孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，是当时社会上最博学者之一，被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。

17、其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。

18、随着孔子影响力的扩大，祭祀孔子的“祭孔大典”一度成为和中国祖先神祭祀同等级别的“大祀”。

19、“父母惟其疾之忧”就是孔子对于“孝道”的理解。

20、参考资料来源：百度百科-孔子。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。