六级翻译历年真题（六级翻译技巧总结）

大家好,小东方来为大家解答以上的问题。六级翻译历年真题，六级翻译技巧总结这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、去百度文库，查看完整内容> 内容来自用户:WL课件库 　　翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。

2、六级长度为180-200字。

3、把这段180-200汉字翻译成英文是需要一定步骤的，我们一起来看一下：　　做题步骤和时间分配：　　•1.通读全段，逐句标号。

4、　　–标出难词等。

5、2分钟。

6、　　•2.处理原文，梳理逻辑。

7、　　–正确断句、合句、找准主语。

8、3分钟　　•3.逐句翻译，快速草稿。

9、15分钟。

10、　　•4.调整加工，定稿誊抄。

11、复查　　–检查有无漏译、错译;检查语言是否通顺。

12、8分钟。

13、　　了解完了翻译步骤，我们一起来看一下六级翻译的要点及方法：　　翻译，就是对语言表层背后，深层思维差异的处理。

14、很多同学在翻译时容易犯逐字翻译的错误，其实翻译是意思的传递，所以保证原文的意思不变是最重要的。

15、　　大家在翻译词汇选择时要做到以下原则：　　–“瞻前顾后”：句子前后都要注意，联系前后文选择词汇　　–“得意忘形”：翻译最重要的是传达意思，不要过于拘于形式。

16、　　总这样说可能过于抽象，下面结合实例为大家讲解一些翻译技巧：　　翻译时最主要的精力不是放在最难的句子，要放在最前面的句子。

17、全段6-7句话。

18、前两句一般难度最低，但在评分中最为重要。

19、　　•首句(或首句+次句)：破题/下定义　　【翻译技巧】英语首先解决：　　【翻译技巧】连动式。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。