【西塞山怀古原文及翻译】《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡创作的一首怀古诗，借古抒怀，表达了对历史变迁的感慨以及对国家兴亡的深刻思考。这首诗语言凝练、意境深远，是唐代怀古诗中的经典之作。
一、原文
西塞山怀古
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
二、翻译
译文：
王濬率领战船从益州出发，直下金陵，东吴的帝王之气也随之消散。
千丈长的铁链沉入江底，投降的旗帜从石头城中飘出。
人世间多少次为往事而感伤，山势依旧静静守护着江水。
如今四海统一，天下一家，昔日的堡垒已满目萧瑟，芦苇丛生。
三、总结与分析
这首诗通过对西塞山历史事件的回顾，表达了作者对历史兴衰的感慨。诗中“千寻铁锁沉江底”和“一片降幡出石头”两句，形象地描绘了东吴灭亡的场景，具有强烈的画面感和历史感。后两句则转入对现实的反思，表达出对国家统一的欣慰与对旧日遗迹的惋惜。
四、表格对比
| 内容 | 原文句子 | 翻译内容 |
| 首联 | 王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。 | 王濬率领战船从益州出发，直下金陵，东吴的帝王之气也随之消散。 |
| 颔联 | 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 | 千丈长的铁链沉入江底，投降的旗帜从石头城中飘出。 |
| 颈联 | 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 | 人世间多少次为往事而感伤，山势依旧静静守护着江水。 |
| 尾联 | 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 | 如今四海统一，天下一家，昔日的堡垒已满目萧瑟，芦苇丛生。 |
五、结语
《西塞山怀古》不仅是一首描写历史的诗作，更是一首充满哲理的怀古之作。它提醒人们，历史虽已过去，但其影响深远，值得我们深思与铭记。通过此诗，我们可以感受到诗人对历史的敬畏与对现实的思考。