【晚春翻译全文】《晚春》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句,全诗描绘了春天即将结束时的景象,借景抒情,表达了对时光流逝的感慨。以下是对该诗的翻译与总结。
一、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 草树知春不久归, | 草木知道春天很快就要结束了, |
| 百般红紫斗芳菲。 | 各种花儿争先恐后地绽放美丽。 |
| 杨花榆荚无才思, | 杨花和榆钱没有才华和心思, |
| 惟解漫天作雪飞。 | 只能随风飘舞,像雪花一样飞舞。 |
二、诗歌总结
《晚春》通过描写春天末期的自然景象,表达了诗人对春光易逝的惋惜之情。诗中“草树知春不久归”一句,点明了春天将尽的主题;“百般红紫斗芳菲”则形象地描绘了百花争艳的景象,表现出春天最后的绚烂。“杨花榆荚无才思”一句,则带有一点自嘲意味,暗示自己虽有心留春,却无力回天;而“惟解漫天作雪飞”则以轻柔的意象收尾,给人以淡淡的哀愁与无奈之感。
整首诗语言简练,意境深远,既有对自然景色的细腻刻画,也有对人生短暂的深刻感悟,体现了韩愈诗歌中常见的哲理性和情感深度。
三、内容原创性说明


