【文言文周处的原文及译文介绍周处原文及翻译注释】在古代文学中，文言文作品往往承载着深厚的历史文化内涵。其中，《周处》一文是较为经典的一篇，出自《晋书·周处传》，讲述了周处从一个“凶强侠气”的少年成长为忠臣良将的故事，体现了古人对自我反省与道德修养的重视。
一、文章总结
《周处》一文通过叙述周处早年行为不端、为人所恶，后因自省而改过自新，最终成为国家栋梁的经历，展现了个人成长与社会价值的转变。文中语言简练，寓意深刻，具有较强的教育意义和历史价值。
二、原文及译文对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 周处，字子隐，义兴阳羡人也。 | 周处，字子隐，是义兴阳羡地方的人。 |
| 少孤，未尝识父，养于母。 | 他小时候就失去了父亲，从未见过父亲，由母亲抚养长大。 |
| 恃力轻佻，好驰骋田猎，不修细行。 | 他仗着自己力气大，行为轻浮，喜欢在田野间骑马打猎，不注重细节修养。 |
| 乡里患之，谓之三害：一曰南山白额虎，二曰长桥下蛟，三曰周处。 | 乡里人都很讨厌他，称他为“三害”之一：一是南山的白额虎，二是长桥下的蛟龙，三是周处。 |
| 或说处：“此三者，俱为害，君若能除之，则吾等无患。” | 有人对周处说：“这三样东西都是祸害，如果你能除掉它们，我们就没有忧患了。” |
| 处曰：“何患乎？吾能除之。” | 周处说：“有什么可担忧的？我能够除掉它们。” |
| 乃入山林，射虎，杀之；又入水，斩蛟。 | 于是他进入山林，射杀了老虎；又跳入水中，斩杀了蛟龙。 |
| 回，闻乡人相庆，乃知其为乡里所疾。 | 回来后，听说乡里人互相庆祝，才明白自己被乡里人所憎恨。 |
| 乃自悔，遂折节力学，有文武才略。 | 于是他感到后悔，开始改变志向，努力学习，具备了文武双全的才能。 |
| 官至御史中丞，卒于官。 | 后来官至御史中丞，死在任上。 |
三、注释说明
| 文言词汇 | 注释 |
| 孤 | 失去父亲 |
| 未尝识父 | 从未见过父亲 |
| 恃力轻佻 | 凭借力量轻狂放纵 |
| 驰骋田猎 | 在田野间奔跑打猎 |
| 不修细行 | 不注意小的品行 |
| 乡里患之 | 乡里人认为他是祸害 |
| 三害 | 三个祸害 |
| 或说处 | 有人对周处说 |
| 何患乎 | 有什么可担忧的 |
| 折节力学 | 改变志向，努力学习 |
| 文武才略 | 兼具文才与武略 |
四、文章启示
《周处》一文不仅是对一个人成长经历的记载，更是对人性、道德与自我完善的深刻思考。它告诉我们：
- 人非圣贤，孰能无过：每个人都有可能犯错，关键在于能否认识到错误并加以改正。
- 知耻而后勇：当周处意识到自己被乡里人所憎恨时，他没有逃避，而是选择面对并改变。
- 修身齐家治国平天下：只有先完善自身，才能为国家和社会做出贡献。
五、结语
《周处》虽短，却蕴含丰富的人生哲理。它不仅是一篇文言文的典范之作，更是一部关于个人成长与道德觉醒的生动教材。阅读此文，有助于我们更好地理解传统文化中的修身理念与人生智慧。