【终南望余雪原文及翻译】《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的一首五言绝句，全诗以简练的语言描绘了终南山在冬日初晴后，积雪未消的景象，表达了诗人对自然景色的赞美和对季节变化的感受。
一、原文
终南望余雪
唐·祖咏
终南阴岭秀，
积雪浮云端。
林表明霁色，
城中增暮寒。
二、诗歌赏析（）
这首诗通过简洁的语言，描绘了终南山在雪后初晴时的美丽景象。首句“终南阴岭秀”，点明了地点和山势的秀丽；次句“积雪浮云端”则形象地表现了山顶积雪之多，仿佛浮在云上；第三句“林表明霁色”描写的是阳光照射下林间雪光闪烁的景象；最后一句“城中增暮寒”则从山景转到城市，说明傍晚时分寒气更重，体现出自然与人之间的关系。
整首诗意境清冷，语言凝练，展现了作者敏锐的观察力和对自然美的深刻感受。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 终南阴岭秀 | 终南山北面的山岭显得格外秀丽。 |
| 积雪浮云端 | 山顶的积雪仿佛漂浮在云端之上。 |
| 林表明霁色 | 树林的表面映照出晴天的光辉。 |
| 城中增暮寒 | 城市里傍晚时分更加寒冷。 |
四、结语
《终南望余雪》虽篇幅短小，却意境深远，语言精炼，充分体现了唐代山水诗的风格。它不仅描绘了自然之美，也流露出诗人对季节变化的细腻感知。读此诗，仿佛置身于冬日初晴的终南山下，感受到那一片宁静与清寒。