【午枕原文及翻译】《午枕》是宋代诗人苏轼的一首短诗,语言简练,意境深远。全诗通过描写午睡时的闲适与自然景象的交融,表达了诗人对宁静生活的向往和内心的淡泊情怀。
一、原文总结
《午枕》是一首五言绝句,内容简洁,情感含蓄,体现了苏轼在仕途失意后对自然生活的热爱与追求。诗中描绘了午睡时的静谧氛围,以及窗外的自然景色,营造出一种超然物外的心境。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 白话翻译 |
| 午枕梦初回,微风入酒杯。 | 午睡刚醒来,微风吹进酒杯中。 |
| 花开人不语,燕语绿窗梅。 | 花儿盛开却无人说话,燕子在绿窗边的梅树上鸣叫。 |
| 雨过苔痕湿,春深草色来。 | 雨后青苔湿润,春天深处草色渐浓。 |
| 世事如流水,浮生若梦哀。 | 世事如流水般匆匆,人生如梦般短暂而哀伤。 |
三、内容分析
这首诗虽然只有八句,但层次分明,情感细腻。前四句写景,描绘了午睡后的自然景象,表现出一种闲适的生活状态;后四句转入抒情,表达对人生无常的感慨。整首诗语言质朴,意境深远,展现了苏轼在逆境中依然保持豁达心态的智慧。
四、创作背景简介
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。《午枕》可能作于他被贬期间,当时他远离朝廷,生活相对清闲,得以亲近自然,感悟人生。诗中“世事如流水,浮生若梦哀”正是他对人生无常的深刻体会。
五、结语
《午枕》虽篇幅短小,却蕴含哲理,语言清新自然,体现了苏轼诗歌的艺术特色。它不仅是对自然之美的赞美,更是对人生境界的思考,值得细细品味。


