鹬蚌相争文言文翻译

《鹬蚌相争》文言文翻译及启示

战国时期，赵国名臣苏代以寓言故事《鹬蚌相争》劝谏赵惠王，其原文如下：

蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

译文：一只蚌刚刚张开壳晒太阳，被一只鹬鸟看见，鹬鸟飞来啄食蚌的肉。蚌迅速闭壳夹住了鹬鸟的嘴。鹬鸟说：“如果你今天不放开我，明天不放开我，那么就会有死蚌。”蚌也对鹬鸟说：“如果你今天不拔出嘴，明天不拔出嘴，那么就会有死鹬。”鹬和蚌互不相让，最终被一个渔夫看见，将它们一起捉住。

这个故事寓意深刻。鹬与蚌因一时之争而陷入困境，最终成为渔夫的猎物。这说明在争斗中若不讲求策略，只顾眼前利益，往往只会两败俱伤，让他人坐收渔翁之利。从国家治理的角度来看，赵惠王如果对外用兵时争强好胜，不仅会消耗自身实力，还可能给敌国可乘之机。因此，苏代借这个故事告诫赵惠王要审时度势，避免无谓的争斗，以免损人不利己。

此故事流传至今，仍被人们用来比喻双方互不退让，结果却让第三方获利的现象。它提醒我们，在面对矛盾冲突时，应学会妥协与合作，以大局为重，切勿因小失大。同时，这也警示那些企图通过激化矛盾谋取私利的人，最终只会自食恶果。

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。