【唔系人咁品什么意思】“唔系人咁品”是粤语中的一种表达,常见于香港、澳门及广东部分地区。这句话直译为“不是人这么品”,但实际含义更偏向于讽刺或批评某人行为举止不像一个正常人,或者做事不讲道理、不合常理。
一、
“唔系人咁品”是一句带有负面情绪的粤语俚语,通常用于形容一个人的行为或表现让人觉得他不像一个正常人,可能是指其行为粗鲁、不讲道理、缺乏教养或不合逻辑。这种说法多用于口语中,语气较为强烈,有时带有贬义或讽刺意味。
该词在不同语境下可能有不同的含义,但总体上属于一种不太礼貌的表达方式,使用时需注意场合和对象。
二、表格形式展示答案
| 项目 | 内容 |
| 语言 | 粤语(香港、澳门、广东) |
| 字面意思 | “唔系人咁品” = 不是人这么品 |
| 实际含义 | 讽刺某人行为不正常、不合常理、像不是人一样 |
| 使用场景 | 口语中,常用于批评或嘲笑某人的行为或态度 |
| 情感色彩 | 负面、讽刺、贬义 |
| 适用对象 | 通常用于对他人行为不满时使用,不宜用于正式场合 |
| 同义表达 | “唔似人做嘅”、“唔识做人”、“乱做嘢” |
| 注意事项 | 避免在正式场合或对长辈、陌生人使用,以免引起误会或冒犯 |
三、补充说明
虽然“唔系人咁品”听起来像是直接说“不是人”,但实际上它更多是强调行为的异常,而非字面意义上的“不是人”。在日常生活中,这种说法往往带有一定的攻击性,建议在交流中尽量使用更温和、尊重他人的表达方式。
如果你在与粤语使用者交流时听到这句话,可以理解为对方对你某些行为感到不满或不认同,但不必过于紧张,只需适当调整自己的言行即可。


